Piotr,Lysak,托马斯.哈兹克,汉娜·斯卡尔赞卡,Maria,Chwalibóg,Teresa,Marczewska,Bronislaw,Pawlik

Ryan,Reynolds

理查德·张伯伦,Olivia,Hamnett,大卫·古皮利,Frederick,Parslow,威文·格雷

史蒂芬·威丁顿,安德鲁·蒂曼,约翰·林奇,杜德里·沙顿

茹饶·钦科齐,安娜·波洛尼,扬·诺维茨基,帕尔·佐尔瑙伊,伊尔迪科·班沙吉

张达明,马德钟,藤丽明

莎巴娜·阿兹米,桑杰达·谢赫,里瓦·阿罗拉

叶甫根尼·耶夫斯基格涅耶夫,Vladimir,Tolokonnikov,鲍里斯·普洛特尼科夫,Roman,Kartsev,尼娜·鲁斯拉诺娃,Evgeniy,Kuznetsov,Olga,Melikhova,阿列克谢·米罗诺夫,Anzhelika,Nevolina,Valentina,Kovel,谢尔盖·菲利波夫,Roman,Tkachuk,娜塔莉亚·拉平娜

未知

未知

曲洪禹

内详

金城武,铃木杏,树木希林,岸谷五朗

Padmé,Hamdemir,Annamária,Láng,莉莉·莫罗利,Goya,Rego

内详

朴元尚,李璟荣,李天熙

约翰·亚伯拉罕,多莉·阿卢瓦利亚,Jayant,Das,雅弥·郭德姆,安努·卡波尔,阿尤斯曼·库拉纳

IstvánKovács,文策尔·薇拉,伊姆莱·辛克维奇,GáborMádiSzabó,VeraSzemere,ÉvaRuttkai,GyörgyBárdy,蒂伯·比奇凯伊,FerencBessenyei,PéterBenkö,加博尔·奥加尔迪,RudolfSomogyvári,LászlóTahiTóth,GézaTordy,佐尔坦·拉蒂诺维茨,IstvánVelenczei,LeventeSipeki,HildaGobbi,蒂博尔·莫尔纳,SamuBalázs,GézaPolgár,JózsefHor

任志宏（解说配音）

NikolayOlyalin,LarisaGolubkina

BenedictShort,MargauxdeWilde

布鲁诺·冈茨,亚历山德拉·玛丽亚·拉娜,科琳娜·哈弗奇,乌尔里希·马特斯,茱莉安·柯勒,海诺·费尔希,克里斯蒂安·贝克尔,马蒂亚斯·哈比希,托马斯·克莱舒曼,米歇尔·门德尔,安德烈·赫尼克,乌尔里希·诺登,比吉特·米尼希迈尔,罗夫·凯尼斯,尤斯图斯·冯·多赫纳尼,迪特尔·曼,克里斯蒂安·雷德尔,戈兹·奥托,托马斯·林平泽尔,托马斯·蒂梅,杰拉德·亚历山大·海德,BettinaRedlich,海因里希·施密德,安娜·塔巴赫,迪特里希·霍林德布穆尔,乌尔里克·克鲁比格尔,卡尔·克兰茨科夫斯基,JürgenTo

MatthewPohlkamp,NataliePelletier,ErichRiegelmann,MaggieRoseHudson,IsabellaBazler

金明民,吴达洙,李沇熹

卡斯帕·威尔伯格,克里斯蒂安·乌克斯库拉,麦肯·施密特,格特·劳塞,亨德里克·图姆佩勒,卡尔·安德烈亚斯·卡梅特,亨里克·卡尔梅特,帕努·欧加,普瑞特·斯川伯格,普瑞特·派厄斯,马特·派厄斯,克瑞斯托·维丁,贾克·普林特斯,马格努斯·马里乌森,迈特·马姆斯登,托努·欧加,瑟珀·西曼,安妮·里曼

理查德·伯顿,肖恩·康纳利,亨利·方达,约翰·韦恩,莱德·巴顿斯

金泰希,刘亚仁,在熙,洪秀贤,李相烨,韩胜妍,成东日,高荣彬,金瑞罗,尹由善,姜敏儿,蔡相宇

霍思燕,郭晓然,葛思然,唐以诺

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,海伦娜·伯翰·卡特,拉尔夫·费因斯,艾伦·瑞克曼,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,迈克尔·刚本,伊文娜·林奇,多姆纳尔·格里森,克蕾曼丝·波西,詹森·艾萨克,海伦·麦克洛瑞,马修·刘易斯,梁佩诗,约翰·赫特,大卫·休里斯,加里·奥德曼,吉姆·布劳德本特,艾玛·汤普森,娜塔丽·特纳,蒂莫西·斯波,大卫·布拉德利,罗彼·考特拉尼,凯莉·麦克唐纳,塞伦·希德

唐纳德·萨瑟兰,茜茜·斯派塞克,詹姆斯·达西,蕾切儿·哈伍德